Deux, trois, quatre, cinq...
Oui, je le savais !
LE RENDEZ-VOUS
Je le savais !
- C'est quoi ? - Rien.
- C'est quoi ? - Rien !
C'est quoi ?
- Allons. C'est à moi. - Alors, C'est quoi ?
C'est un jeu pour dire l'avenir, et tous les petits enfants y jouent.
Robin joue à des jeux de bébé.
Bon. Je suis un grand bébé. Je peux l'avoir, maintenant ?
- Non ! - Pas avant qu'on connaisse notre futur.
- Commence, Beasty. Choisis ta couleur. - Tu la connais, ma couleur.
V, E, E, E, E, R, T.
Dis-moi mon futur ! Dis-moi mon futur !
Faites que je sois millionnaire.
Vous allez... épouser Starfire ?
Ben, ça ne m'empêche pas de devenir millionnaire.
- Tu me le rends, maintenant ? - Non ! À mon tour.
B, L, E, U. Et il est écrit :
"Starfire et toi, vous aurez sept enfants." Quoi ?
Ça va être bizarre, vu que je me suis déjà marié avec elle.
TU EMBRASSERAS STARFIRE
Ces prédictions sont orientées vers "Starfire".
Parce que ces prédictions sont pour moi.
Starfire te rend un peu fou, non ?
Quelque chose chez Starfire le rendait un peu fou.
Pas la folie qui vous noue l'estomac
ou vous fait grimper les sommets pour crier vos sentiments.
Non, c'était une folie qui vous faisait entendre des voix.
Des voix comme la mienne.
Elle veut essayer un nouveau restaurant...
INAUGURATION !
- ... mais je ne sais pas comment l'inviter. - On peut t'aider.
- Vraiment ? - On a invité des dizaines de filles.
- Qui ont accepté l'invitation ? - Non.
- Non, bien sûr. - Mais on les a invitées.
Alors, assied-toi gentiment, et écoute les experts en la matière.
Allez !
DAME.
Sors avec moi !
Si tu dis non, je ne sais pas si je pourrai encore le supporter !
Tu crois que c'est la bonne approche ?
- Ne dis pas non, je suis si malheureux. - Je suis déjà amoureux de toi.
- Sois toi-même. - Sors avec moi !
Non, zut.
Entrez.
Oui, Robin ?
C'est un jeu ?
Deuh... whoa tchi... woo.
Merci, Robin. Ton jeu était très amusant.
Oui, c'était super.
Attends, Starfire. Je voulais te dire autre chose.
Ce nouveau restaurant qui ouvre ce soir ?
Peut-être que tu aimerais y aller ?
- J'aimerais beaucoup ! - C'est vrai ?
Bien sûr. Mais je ne peux pas. Speedy m'a déjà proposé d'y aller avec lui.
- Speedy ? - Ça gaze, Robin ?
Speedy.
Speedy a toujours été le grand rival de Robin.
Comme camarade, comme héros,
et maintenant le prétendant d'une étrange mais charmante princesse.
À cet instant, Robin savait qu'il ferait tout
pour empêcher Speedy de conquérir Starfire.
TRÈS TRÈS LOURD
Bien qu'il serait plus sage d'écouter la voix
qu'il entend dans sa tête.
Celui-là ? Tu plaisantes ?
Comment peux-tu regarder cette tête ?
- Je me tiens, simplement, là. - Je ne parle même pas de cette voix !
J'ai toujours trouvé que vous vous ressembliez beaucoup. Même le son de vos voix.
Ne vois-tu pas ? Il n'est pas fait pour toi.
N'est-ce pas le but d'un rendez-vous ?
Savoir si on est compatibles ?
- Qu'est-ce qu'y a ? - Speedy l'a déjà invitée.
- C'est nul ! - Ce n'est pas grave.
Tu es sûr que ça va ? Tu fais ta drôle de tête.
J'ai un plan.
- Pourquoi est-il attaché à une chaise ? - Et en caleçon ?
Speedy a un rendez-vous avec Starfire, ce soir, et je vais l'honorer pour lui.
Quelque chose me dit qu'il est sur le point de ruiner toutes ses chances avec Starfire.
- Tenez-le à l'œil, d'accord ? - Désolé, mon pote.
On ne ferait jamais une chose pareille.
Même pour un paquet de Scooby ?
Marché conclu !
Qu'est-ce que j'ai fait ? Attacher Speedy ? Prendre sa place ? Je ne peux pas faire ça !
Robin retrouva enfin son bon sens.
Bien que Starfire était tout pour lui, sa conscience lui interdit de le faire.
Bonsoir, Speedy.
Oui ! C'est moi ! Je suis Speedy.
- Assied-toi. - Merci, Speedy.
Je trouve que la galanterie est compatible avec plusieurs traits de ma personnalité.
Ça marche toujours !
Ça va, c'est très drôle. Allez, détachez-moi.
- Non. - Détachez-moi.
Désolé, pas avant la fin du rendez-vous.
- D'accord. - Merci beaucoup.
- Détachez-moi ! - Non.
30 minutes plus tard.
- Détachez-moi ! - Non.
Détachez-moi !
Kidnapper, c'est tellement ennuyeux !
- Tu veux qu'on aille manger ? - Et lui ?
- Détachez-moi. - Non.
Raven !
- Tu surveilles Speedy pour nous ? - D'accord.
Tu es le plus fort !
La sortie, c'est par là.
Est-ce vraiment nécessaire, Speedy ?
Bien sûr. Je fais ça à tous mes rendez-vous.
Marqué !
Je commence à penser que j'aurais mieux fait d'accepter l'invitation de Robin...
Mais, je croyais qu'on était à peu près pareils ?
Je dois avouer que je me suis trompée.
Tu n'as rien en commun avec Robin. Adieu, Speedy.
Oui !
Non.
Robin, mais que fais-tu ici ?
C'est justement pour ça que je suis là.
Il est temps que tu saches la vé...
Veux-tu m'excuser ?
J'ai toujours pensé que ton bâton était nul, mais ceci est amusant.
JAMBON DÉSOSSÉ !
Je prends ceci.
Est-ce que ça va, Robin ?
Speedy s'est comporté de façon étrange.
Je crois qu'il est un peu... tu comprends ?
Pourtant, il n'entend pas de voix, lui...
Tu ne vas pas recommencer !
Aujourd'hui, j'ai compris une chose importante, Robin.
Je commence à croire que je t'ai mal jugé.
Tu es gentil, tu es honnête...
Robin avait enfin conquit Starfire, "mais à quel prix", se demanda-t-il.
Robin avait honte de ce qu'il avait fait, mais au fond de lui se cache un être bienveillant.
Pour pouvoir se regarder dans la glace demain, il devait réparer ses erreurs aujourd'hui.
C'est ce qu'il fit. Il lui avoua tout.
S'écouter lui-même raconter ce qu'il avait fait était une souffrance.
Ces actes étaient tout bonnement inacceptables.
Inacceptables.
Tu dois sûrement me haïr, n'est-ce pas ?
Robin, c'est pour moi que tu as fait tout ça ?
Pour toi. Dois-je comprendre que...
Tu as complètement perdu la tête !
C'est ce que j'ai essayé de lui dire.
Je ne me suis pas présenté. Je suis la voix dans la tête de Robin.
- Et moi, je suis... - Absolument charmante.
Je suis très heureuse de vous connaître, voix dans la tête de Robin.
- Et si on allait ailleurs, vous et moi ? - Avec plaisir.
Après vous, ma chère.
Et ce qui commença comme une rencontre fortuite entre une voix et une fille,
allait bientôt donner naissance à la plus merveilleuse...
- Vous venez ? - Désolé, J'arrive tout de suite...
[French]